您现在的位置:嘻哈帮街舞 > 新闻中心 > 街舞资讯 >

2013-07-18 17:32:50

\

  TV Host: I've been told that you invented lots of the stuff.. which is called poppin?

  Boogaloo Sam: Yeh…hmmm. The style is called Electric Boogaloo.

  主持人:我听说你发明了很多叫Poppin的东西?

  Boogaloo Sam: 恩……没错,它叫Electric Boogaloo

  Poppin Pete: My brother Boogaloo Sam of course created the style that we do. Hmm.. he's from… we're actually from Fresno California, and …he's created the style like back in 1975. you know and hmm… three years later he taught me, so I started at 1978. but hmmm from there we started kinda like just hanging out, going out to clubs or house parties, and hmm trying to get the name out there and stuff, and hmmm eventually we ended up going to Hollywood and…so long story short.. we ended up on a tour. This guy named Jeff Kutash put us on a tour.

  Pete: 当然是我哥Boogaloo Sam创作了我们现在跳得这种舞蹈风格…他是来自…其实我俩都是来自加州的Fresno镇。我哥大概在1975年的时候创作的这个风格。然后,三年之后他教了我,在1978年左右。从那开始,我俩就…经常出去玩儿,去Clubs或者house parties, 试着闯出点名堂。终于我们去了好莱坞,然后……长话短说,我们来了一个巡回演出。有个叫Jeff Kutash的人聘用了我们去演出。

  Suga Pop: Hmmm Lockin is actually from Los Angeles. And…a lot of people have discrepancies about when poppin actually started when I came to Los Angeles. I was here. and we were only lockin, in 1978, there was only lockin.

  Suga Pop: 恩…… Lockin其实来自洛杉矶。有很多人对Poppin什么时候开始的有争议,当我到洛杉矶的时候。我就在那里,我们只跳Lockin, 在1978年,只有Lockin.

  Poppin Pete: Like in 1978, it was the first time I, you know, doing the style, Sam and ^&*(% a bunch of &*(* a group of guys in our neighborhood, teaching everybody, then he formed the group. And the group's.. the original name of the… his original group was Electronic Boogaloo Lockers. Cause it was one guy who…two guys who did the robot for Electronic, Sam did the Boogaloo style, and one guy who was trying to lock for Locker. And…so…and that was Electronic Boogaloo Lockers. And we got with Jeff Kutash. When everyone in the group was doing the former style that Sam created, then the group.. Jeff Kutash said the name was too long as Electronic Boogaloo Lockers, so he cut it down to Electric BoogaLOO, not BoogaLOOS at first, so we were called Electric Boogaloo.

  Pete: 在1978年,我第一次开始跳这种风格。Sam和附近的其他一些人教大家跳这风格,然后他就组建了这个团体。原来这个团体叫Electronic Boogaloo Lockers。因为有两人跳Robot,所以是Electronic, Sam跳Boogaloo风格,还有一个跳Lockin,所以是Locker,这就是Electronic Boogaloo Lockers。然后我们碰到Jeff Kutash。当团队里都开始跳Sam创作的风格,Jeff Kutash就说名字太长。所以他就把名字缩减到Electric BoogaLOO, 而不是之前得BoogaLOOs, 所以就变成Electric Boogaloo.

  TV Host:as you may know, theeee creative young men have invented the dancing style that is becoming very popular, and it's described as Poppin or Boogaloo. Right Creep'n and Sam? And they'll dance this time to the Barcays (Line-Up) !

  主持人:也许你们了解,这群有创造力的年轻人发明了现今开始流行起来的舞蹈风格,经常被称为Poppin或Boogaloo. 对吗 Creep’n,还有Sam? 这次他们要为大家跳一段,用Barcays的音乐!

  Suga Pop: This dance has always had its movements that make it up, that we're not just doing hmmm arbitrary moves, of course we freestyle in the dance, there are several moves that make it as dance, otherwise I can't start doing flips, spinning around the floor, but it's not part of poppin, it's not part of Boogaloo. It's not the dance. So…hmm.. there are, there's always been, just like these moves in ballet, in tap, these moves in poppin and boogaloo.

  Suga Pop: 这种舞蹈一直都是由它特有的动作形成的。就是说我们不是瞎跳。当然我们跳舞的时候会Freestyle,但是有一些动作使它成为这种舞蹈,否则我可以随便就打空翻,在地上打转,但这都不是Poppin或者Boogaloo. 这不是舞蹈。所以,就好像芭蕾舞,踢踏舞有它的舞步,Poppin和Boogaloo也有它的舞步。

  Pete: For us, in the terminology or in our world, when people say they have their own style of poppin that means they created this different style. And say this is my own going but there was poppin is just before you. I don't have my own style of poppin, I just have my own feel. Because if you say… you come here and say.. hey show me how to pop, each one of us is gonna do this, we're gonna show you this and this. So the technique are we all know are poppin, the flavor that we put on top, like how to hold your hands is up to you. It's like if I do this, suga pop do this, sam would do this, somebody do this. But the…the common in the arms is this, regardless.

  Pete: 对我们来说,用术语来说,或在圈子里,当有人说他们有自己的Poppin风格,那意味着他们自己创造了一种不同的风格,然后他们说这是我创作得,但是Poppin就在你面前。我没有自己的Poppin风格,我只是有我自己的感觉。因为如果你问我如何Pop, 我们每个人都会做这个和这个。这个技术是我们所说的Poppin.,而在这个技术之上的味道,就好像我们如何控制自己的手,就完全随个人的感觉。就好像如果我这样做,Suga Pop那样做,Sam会这样做,有人会那样做。但是,胳膊的动作不管怎样都是这样的(pop)。

  Suga Pop: Sam taught Pete, and Pete taught me. Pete dances nothing like Sam, I dance ain't like Pete. Yet we can do exactly the same movements together.

  Suga Pop: Sam教的Pete, Pete教的我。但是Pete跳舞和Sam完全不同,我跳舞和Pete不同。但是我们可以一起做完全一样得动作。

转载请注明:访谈POPPIN PETE SUGAR POP-来源于中国街舞培训第一品牌:嘻哈帮街舞

喜欢 (1) or 分享 (0)
JOIN US

不如现在就行动吧 加入我们